Help Support the Blog

Tuesday, April 26, 2016

Śrī Śāstra-Vacanāmṛtam Continued...

Prapanna-Jivanāmṛtam


द्वितियो ऽध्याय

Dvitiyo ‘dhyāya

Second Chapter

श्री शास्त्र-वचनामृतम्

द्वितियो ऽध्याय

Dvitiyo ‘dhyāya
Second Chapter


श्री शास्त्र-वचनामृतम्

Śrī Śāstra-Vacanāmṛtam
Holy Scriptural Nectar




CHAPTER II


हरि-प्रपन्नानाम् अन्य-निस्तार-सामर्थ्यम्-आत्मारामाणाम् हरि-पद-प्रपत्तिश् च
यत् पाद-संश्रयाः सूत, मुनयः प्रशमायनाः
सद्यः पुनन्त्य् उपस्पृष्टाः, स्वर्धुन्य्-आपो ‘नुसेवयाः [२६]
भा. १/१/१५
hari-prapannānām anya-nistāra-sāmarthyam-ātmārāmāṇām hari-pada-prapattiś ca
yat pāda-saṁśrayāḥ sūta, munayaḥ praśamāyanāḥ
sadyaḥ punanty upaspṛṣṭāḥ, svardhuny-āpo ‘nusevayāḥ [26]
bhā. 1/1/15

Even those who are self-realised and self-satisfied take shelter of Hari. Such surrendered souls can deliver others from birth and death.

While the Ganges purifies only those who are fully submerged in her waters, mere proximity with peaceful surrendered souls grants complete deliverance from all evils.(26)

Bha: 1/1/15
श्री-कृष्णैक-शरण नैव विधि-किङ्कराः--
देवर्षि-भूताप्त-नृणां पितृनाङ्
न किङ्करो नायम् ऋणि च राजन्
सर्व्वात्मना य शरणं शरण्यं
गतो मुकुन्दं परिहृत्य कर्त्तम् [२७]
भा. ११/५/४१
śrī-kṛṣṇaika-śaraṇa naiva vidhi-kiṅkarāḥ--
devarṣi-bhūtāpta-nṛṇāṃ pitṛnāṅ
na kiṅkaro nāyam ṛṇi ca rājan
sarvvātmanā ya śaraṇaṁ śaraṇyaṁ
gato mukundaṁ parihṛtya karttam [27]
bhā. 11/5/41
Surrendered souls are not subject to scriptural rule (viddhi):

Those who have surrendered to Mukunda, (Or "He who gives that which makes liberation look awkward") have no debts or obligations. 
They are automatically  free from considerations of dharma, duties to the gods, sages, living entities, family members, human society, and ancestors, śāstric  injunctions and priests, by following the path of śaraṇāgati. 

He no longer owes anything to anyone.

 By surrendering to the Supreme soul all other duties are taken care of. As such, all obligations, scriptural or otherwise, are automatically fulfilled through surrender to Śrī Kṛṣṇa. 


तद् अनुगृहीता वेद-धर्म्मातीता एव—
यदा यस्यानुगृह्णाति, भगवान् आत्म-भावितः
स जहाति मतिं लोके, वेदे च परिनिश्ठिताम् [२८]
भा. ४/२९/४५
tad anugṛhītā veda-dharmmātītā eva—
yadā yasyānugṛhṇāti, bhagavān ātma-bhāvitaḥ
sa jahāti matiṁ loke, vede ca pariniśṭhitām [28]
bhā. 4/29/45

Those who are surrendered to Śrī Kṛṣṇa and who receive His mercy transcend Vedic dharma.

The surrendered souls live in the land of mercy, beauty, charm and affection; the plane of absolute surrender, or "Die to Live." That is the highest plane of our life. Nothing less than wholesale surrender is required there. And Kṛṣṇa states, "If you give yourself wholesale to Me, then I will give Myself wholesale to you." Vedic dharma has no place in that divine realm.  Kṛṣṇa's mercy is available to the surrendered souls.  They always keep him in their hearts through dedication.  Such surrendered souls have no further need of Vedic religiosity and abandon such ritualistic dharma. Progress means elimination and new acceptance. So, when there is a clash between the relative and the absolute standpoint, the relative must be left aside, and the absolute accepted.  The absolute and the relative are two different classes of interest. And we find more importance in the absolute interest. We must be sincere to our own creed. 

The form is necessary to help me in a general way to maintain my present position. At the same time, my conception of the higher ideal will always goad me to advance, to go forward, and wherever I do, I must follow the greater model, the greater ideal. Spiritual life is progressive, not stagnant. The ideal is all in all. The highest ideal in a man is his highest jewel. Our most precious gem is our ideal.



Many things are recommended in the scriptures, but they are meant to promote us towards the truth in an indirect way (sva-dharme nidhanam sreya ). [Bg 3.35] It is recommended at a certain stage that for the sake of our close friends, we should give up our ideal. But in the Bhagavad-gita, Krsna's final instruction is sarva dharman parityajya mam ekam saranam vraja: "If it is necessary to maintain the highest ideal, you must give up your friends. Surrender to me. I am the real purport of the scriptures." The highest kind of idealists give up their country, their family, their friends, and everything else, but they can't give up their ideal.

In the Bhagavad-gita, [3.35] Krsna says, "It is better to die while performing one's duty that to try to do another's duty." That is one stage of understanding: the relative consideration. The absolute consideration is also given in the Bhagavad-gita: sarva dharman parityajya mam ekam saranam vraja [Bg. 18.66]. Krsna says, "Give up everything. Come to Me directly." 

This is the revolutionary way. This is absolute. And this is relative: "Stick to your own clan. Don't leave them." That is the national conception. There is nation consciousness and God consciousness; society consciousness and God consciousness. God consciousness is absolute. 
Society Consciousness

If society consciousness hinders the development of God consciousness, it should be left behind. This is confirmed in the Srimad-Bhagavatam (5.5.18):
gurur na sa syat sva jano na sa syat
pita na sa syaj janani na sa syat
daivam na tat syan na patis ca sa syan
na mocayed yah samupeta mrtyum
Even a spiritual master, relative, parent, husband, or demigod who cannot save us from repeated birth and death should be abandoned at once."

What to speak of ordinary things, even the guru, may have to be abandoned. One may even have to give up one's own spiritual guide, as in the case of Bali Maharaja, or one's relatives, as in the case of Vibhisana. In the case of Prahlada, his father had to be given up, and in the case of Bharata Maharaja, it was his mother. In the case of Khatvanga Maharaja, he left the demigods, and in the case of the yajna patnis, (the wives of the brahmanas ) they left their husbands in the endeavor to reach the Absolute Personality. 


We need society only to help us. If our affinity to the society keeps us down, then that should be given up, and we must march on.


There is the absolute consideration and the relative consideration. When they come into clash, the relative must be given up, and the absolute should be accepted. 

If my inner voice, my spiritual conscience decides that this sort of company cannot really help me, then I will be under painful necessity to give them up, and to run towards my destination, wherever my spiritual conscience guides me.


Any other course will be hypocrisy, and it will check my real progress. 

If we are sincere in our attempt, then no one in the world can check us or deceive us; we can only deceive ourselves (na hi kalyana-krt kascid durgatim tata gacchati ) [Bg. 6.40]. 

We must be true to our own selves, and true to the Supreme Lord. We must be sincere.(28)

bha: 4/29/45
श्री कृष्णस्वरुपमेवा परमाश्रयापादाम्—
दशमे दशमं लाक्ष्यमाश्रिताश्रयाविग्रहम् ।
श्री कृष्णाख्यं पारं धाम जगद्धाम नमामि तात।।२९।।
भावार्थ दिपिका भा: १०/१/१﷽﷽﷽﷽﷽﷽﷽﷽riniśṭhitām [28]
śrī kṛṣṇasvarupamevā paramāśrayāpādām—
daśame daśamaṁ lākṣyamāśritāśrayāvigraham |
śrī kṛṣṇākhyaṁ pāraṁ dhāma jagaddhāma namāmi tāta||29||
bhāvārtha dipikā bhā: 10/1/1

Śrī Kṛṣṇa, Reality the Beautiful, is the emporium of all rasa  and the Supreme Shelter. 

The 10th Canto of the Bhāgavata establishes Śrī Kṛṣṇa and his divine abode as the home of the surrendered souls. I bow down to Kṛṣṇa and His supreme abode as the shelter of shelters, the centre of the universe. Krishna represents beauty and HIs harmonising capacity supersedes everything. There is nothing He cannot harmonise;  all enemies become friends in that harmony. The Lord is the centre of the highest harmony. He is Sweetness. He is our Master. And He is the divine love of us all.
 (29)

Bhavartha-Dipika, Bha:10/1/1


Sunday, April 24, 2016

Shastra-vachanamrita continued...

Prapanna-Jivanāmṛtam


द्वितियो ऽध्याय

Dvitiyo ‘dhyāya

Second Chapter

श्री शास्त्र-वचनामृतम्

द्वितियो ऽध्याय

Dvitiyo ‘dhyāya
Second Chapter


श्री शास्त्र-वचनामृतम्

Śrī Śāstra-Vacanāmṛtam
Holy Scriptural Nectar




CHAPTER II

हरि-चरणाश्रिता एव सार-ग्राहिणो ‘ह्यथा कर्म-योगाद्भिर् आत्म-घातित्वम्—

अथात आनन्द-दुघं पदामुजं
हंसाः श्रयेरन्न् अरविन्द-लोचन
सुखं उन् विश्वेश्वर योग-कर्म्मभिस्
तन् माययामी विहता न मानिनः [२४]
भा ११/२९/३


hari-caraṇāśritā eva sāra-grāhiṇo ‘hyathā karma-yogādbhir ātma-ghātitvam—
athāta ānanda-dughaṁ padāmujaṁ
haṁsāḥ śrayerann aravinda-locana
sukhaṁ un viśveśvara yoga-karmmabhis
tan māyayāmī vihatā na māninaḥ [24]
bhā 11/29/3
Those on the path of śaraṇāgati understand the essence of reality. Those surrendered souls who have taken shelter of the lotus feet of Śrī Hari know the inner meaning of the truth. Others who seek happiness through the paths of karma or yoga and so on are on the road to spiritual suicide.

O lotus-eyed Kṛṣṇa: swanlike souls take shelter of your lotus feet which bestow all happiness. Those who turn from the path of surrender to follow yoga and karma are led astray by the power of māyā.

Bha: 11/29/3
श्री-कृष्ण-चरण-शरणागतेः परम-साध्यत्वम्—
न नाक-पृष्ठं न च सर्व्व-भौमं
न परमेष्ठ्यं न रसाधिपत्यम्
न योग-सिद्धीर् अपुनर्-भवम् वा
वञ्छन्ति यत् पाद-रजः प्रपन्नाः [२५]
भा. १०/१६/३७

śrī-kṛṣṇa-caraṇa-śaraṇāgateḥ parama-sādhyatvam—
na nāka-pṛṣṭhaṃ na ca sarvva-bhaumaṁ
na parameṣṭhyaṁ na rasādhipatyam
na yoga-siddhīr apunar-bhavam vā
vañchanti yat pāda-rajaḥ prapannāḥ [25]
bhā. 10/16/37
Full śaraṇāgati to the lotus feet of Śrī Kṛṣṇa is the highest attainment.

Those who have surrendered fully to your holy feet have no interest in anything else. Those who are surrendered to Kṛṣṇa are not interested in heaven. They are not interested in mystic powers, liberation from birth and death, or attaining the position of Brahmā, the creator of the universe. Nor do they want dominion over the earth. They are fully satisfied with being surrendered souls.



Śrī Śāstra-Vacanāmṛtam continuación...

Śrī Śāstra-Vacanāmṛtam continuación...
Prapanna-Jivanāmṛtam


द्वितियो ऽध्याय

Dvitiyo ‘dhyāya

Capítulo Segundo

श्री शास्त्र-वचनामृतम्

द्वितियो ऽध्याय

Dvitiyo ‘dhyāya
Capítulo Segundo

श्री शास्त्र-वचनामृतम्
Śrī Śāstra-Vacanāmṛtam
El Néctar de las Escrituras Sagradas
परिपूर्ण-कामो हरिर् एवाश्रयणीयोन्यद्द्-हेयम्
अविस्मितं तं परिपूर्ण-कामं, स्वेनैव लाभेन समं प्रशान्तम्
विनोपसर्पत्य् अपरं हि बालिशः, श्व-लान्गुलेनातितितर्त्ति सिन्धुम् [२२]
भा //२२

paripūrṇa-kāmo harir evāśrayaṇīyo ‘nyadd-heyam—
avismitaṁ taṁ paripūrṇa-kāmaṁ, svenaiva lābhena samaṁ praśāntam
vinopasarpaty aparaṁ hi bāliśaḥ, śva-lāngulenātititartti sindhum [22]
bhā 6/9/22

Bha: 6/9/22
No hay necesidad de otros dioses—Kṛṣṇa satisface completamente todos los deseos; entonces, el refugio completo en el todo auto-satisfecho Hari es la mejor de las sendas.
Ya que Kṛṣṇa es totalmente auto-satisfecho en Sí mismo y satisface a todos los demás por completo, sólo un tonto abandona a Kṛṣṇa para tomar refugio de algún otro dios. Desear obtener algo de los dioses es como agarrarse a la cola de un perro para cruzar el Océano: el resultado no logrará la expectativa.

हरेर् एव सर्व्वोद्धारित्वम्
किरात-हूणान्ध्र-पुलिन्द-पुक्कशा
आभीर-शुह्मा यवनाः खशादयः
शुध्यन्ति तस्मै प्रभवैष्णवे नमः [२३]
harer eva sarvvoddhāritvam—
kirāta-hūṇāndhra-pulinda-pukkaśā
ābhīra-śuhmā yavanāḥ khaśādayaḥ
śudhyanti tasmai prabhavaiṣṇave namaḥ [23]
bhā 2/4/18
La verdadera liberación es a través de Śrī Hari para todas las almas rendidas, sin tomar en cuenta la raza, el credo, o el origen social.
Todos, pecadores o no, sin importar su nacimiento son liberados por la gracia del Guru y de Śrī Kṛṣṇa, esto incluye a los pueblos Kirata, los Hunos, los Andhra y Pulindas, la gente Pulkasa, los Abhira, las razas llamadas Sumbha (Kanka), Yavana, y Khasa. Todas las castas y los descastados, las razas de las naciones, las tribus, los Occidentales y Orientales, y las clases sociales, son perfectamente purificadas por Él, al tomar refugio en los devotos rendidos a Śrī Kṛṣṇa.
De esto no hay duda. Yo ofrezco mis reverencias respetuosas a ese Viṣṇu.

 (23)