Recordando a Govinda Maharaja

Recordando a Govinda Maharaja

(Gracias a Tapanandini Devi dasi por su traduccion)

Estimados devotos, Vaishnavas, y miembros de la familia de Su Santidad Srila Bhakti Sundar Govinda Dev Goswami Maharaja: hoy conmemoramos la partida de Govinda Maharaja; el día de su desaparición. El recuerdo de Su Santidad Srila Bhakti Sundar Govinda Dev Goswami Maharaja se celebrará en muchos sitios, no sólo aquí en Morelia,  México, sino también en Rusia, Moscú, en el Centro Latha de San Petersburgo pero también en muchos lugares alrededor de todo el mundo, en especial en el Sri Caitanya Saraswat en India, pero también incluso en centros en Londres, Chiang Mai, las Filipinas, México, los Estados Unidos, Rusia, Ukrania y muchos otros países.

Caitanya Saraswat Math, Nabadwip

Lahta, St. Petersburg

Govinda Maharaj fue amado universalmente durante su vida por todos los que le conocieron. Aún gente que normalmente muestra una gran antipatía hacia nuestra línea tenía un gran respeto y afecto por Govinda Maharaj. Él se caracterizaba por su espléndido ingenio, su personalidad encantadora, su humildad y sentido del humor. No era un renunciante adoctrinador seco, sino un hombre cálido y profundamente compasivo. Sólo quien puede apreciar la tragedia de la existencia material puede confortar a otros con el humor.

Govinda Maharaja with Shridhar Maharaja

Todos podemos aprender de su ejemplo de servicio y humildad, gozo y sabiduría.

Es difícil para mí concebir que ya no está presente físicamente en India, esperando que le visitemos, con su amplia sonrisa, su figura robusta y su personalidad como de cisne.

Es difícil hablar apropiadamente de él. Las palabras son inadecuadas. Necesitaría una orquesta sinfónica  de gargantas de plata de cantantes Vaisnavas, un coro de expertos concertistas de mringangas, un coro de Gandharvas, un ballet de Apsaras para celebrar su vida en una danza y canción y conmemorar su vida con los bhajans Bengalies más tristes.

Bhakti-shastri, Vidya-ranjana, Vidyasundara, nuestro Param-guru Shridhar Dev Goswami  honró a Govinda Maharaj con títulos, pero no los suficientes.

Yo conocí a Govinda Maharaj por primera vez en 1982 en el Math en Nabadwip. Fui a India a refugiarme en Sridhar Dev Goswami. Govinda Maharaja me salvó, redimió mi vida y me ayudó a tomar el refugio de Sridhar Maharaja. En aquellos días nuestro Caitanya Saraswat Math era una morada humilde para los Vaisnavas, con apenas un puñado de devotos. Yo me quedé en una casa rentada en la misma calle del Math con unos brahmacharis y el futuro Bhakti Kusum Ashram Mahraja, entonces Brajendra Kumar das brahmachari con quien he gozado una larga amistad. Este fue un tiempo de enorme crisis espiritual en mi vida, y sentí que únicamente Sridhar Maharaja podía ayudarme. Pero cada vez que pedía su ayuda, él me refería hacia Govinda Maharaj y tenía que esperar hasta que él regresara de Calcuta.

Govinda Maharaja with Shridhar Maharaja

Por último, por la gracia de Govinda Maharaja, fui aceptado. Pero en cierto modo, mientras yo me llamaba seguidor de Sridhar Maharaja o su discípulo, en realidad Govinda Maharaj era su único verdadero discípulo. Todos los que llegaron hasta Sridhar Maharaj después de Govinda Mahraja eran en realidad seguidores de Govinda Maharaja. Pero siempre lo consideré como un amigo verdadero.

Govinda Mahraja nació de una familia Vaishnava el 17 de Diciembre de 1929. Nosotros ajustamos la fecha de acuerdo con el calendario lunar así que cae en el día de Dvitiya del mes de Narayana. Cuando yo estaba leyendo acerca de él para una plática me sorprendió que tuviéramos el  mismo día de cumpleaños de acuerdo al calendario lunar. Yo también nací el 17 de Diciembre, pero eso es lo único que tengo en común con Govinda Maharaja.

Él se unió a la misión a una edad temprana. Conoció a algunos bramacharis del Gaudiya Math que se sorprendieron de cómo tocaba la mrindanga. Le ayudaron a cruzar el Ganges hacia el ashram de Sridha Mahraja. Los bramacharis que lo llevaron se sorprendieron cuando una semana después, Sridhar Maharaja anunció que el nuevo integrante sería el sucesor acharya.

Él era un Vaisnava natural. Sridhar Maharaja una vez comentó, “En muchas formas él está más calificado que yo.” Entrenado en las escrituras se hizo muy erudito y pudo componer hermosa poesía en Sánscrito de manera espontánea. Pero Govinda Maharaja nunca fue presuntuoso acerca de su conocimiento. Nunca se preocupó de vencer a otros en debates. Su alma era cual un cisne.

photo of Govinda Maharaja as a young man from Guadiya Darshan

En Sánscrito utilizamos la palabra Paramahamsa. Que significa un alma o una personalidad que es como un cisne. El cisne es un emblema de gracia. Govinda Mahraj enseñó a través de su ejemplo lo que significa ser un Vaisnava. Nunca fue envidioso, nunca entró en discusiones sólo para demoler a otros o para herirlos. Puedes ver las fotos de Govinda Mahraja. Siempre estaba sonriendo, gozoso, estático, y encantador.

Triumvirate

Probablemente el mayor exponente de la cultura Védica y de la conciencia de Krisna en el siglo 20 fue A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada, su harinam guru, Él sacrificó su vida para predicar Conciencia de Krsna en el Occidente, viajando una y otra vez alrededor del mundo, traduciendo el corazón de las escrituras del Sánscrito y otorgándolas al Occidente. Muchos de ustedes conocen sus aportaciones. Pero muy pocas personas se dan cuenta de que Bhaktivedanta Swami pasó mucho tiempo entrenando a Govinda Mahraja en Sánscrito y en el significado del Bhagavad-Gita, cuando Prabhupada era Abhay Charan De y administraba una farmacia en la calle Sita Kanta Bannerjee en Calcuta durante los 40´s.

Su aprecio por Govinda Maharaja puede verse en una carta que escribió.

Nueva Delhi 16 de Septiembre, 1955

Su Santidad Sripad

Bhakti Sundar Govinda Maharaj

Sri Chaitanya Saraswat Math

Kolerganj P.O. Nabadwip Dist. Nadia (W. Bengal)

Mi querido Sripad Govinda Mahara,

Esta mañana recibí dos copias de tu “Gaudiya Darshan” y estuve muy contento de su aparición. Cuando estaba en Mathura escuché de Sripad Keshava Maharaj y también de Sripad Goswami Maharaj que Su Santidad Sripad Sridhar Maharaj iba a publicar el “Gaudiya Darshan” y hoy lo tengo de hecho en las manos, no puedo sino ofrecerte a ti, Su Santidad, mis felicitaciones. Porque sé que cualquier cosa que se ha hecho ha sido debido a tu energía. Puedo entender ahora por qué Sripad Sridhar Maharaj depositó sobre ti toda su misericordia. Acertadamente encontró en ti una energía  latente para la acción futura y podemos ver ahora que fructifica debidamente.

Argumentos filosóficos secos solos no pueden atraer en estos días a la gente en general. Les gustará en cambio leer artículos  como los que haz escrito con mucho más deleite. En este artículo puedo darme cuenta que haz participado y que con el tiempo te podrás convertir en un gran humorista trascendental en el arte del periodismo. Tienes la misericordia entera de tu maestro Divino y puedes depender de sus bendiciones para tu incremento futuro. Yo te deseo sinceramente todo el éxito. Sin duda estas ahora en la orden más elevada del Varnashram Dharma pero no podemos olvidar que tú perteneces a la categoría de nuestros afectuosos hijos. No podemos olvidar el amor filial hacia ti  y nos alegre el corazón el ver que te incrementas en todos aspectos.

Bhaktisidhanta Saraswati Thakura, el fundador del Gaudiya Math comentó una vez acerca de Sridhar Maharaja, “Ahora estoy confiado en que hay un hombre que puede entender mis argumentos y representar mi línea después de mi partida.” Bhaktivedanta Swami resultó ser el Vaisnava divinamente inspirado que llevara el mensaje hacia el Occidente. Pero después de que ambos leales acharyas abandonaron el plano material y entraron a Vrindavana, hubo un elevado Vaisnava calificado quien pudo dar continuidad hacia el siglo 21 al mensaje y la misión y este fue Govinda Maharaja.

“En muchos aspectos está más calificado que yo,” dijo Sridhar Maharaja. El aceptó inmediatamente a Govinda Maharaja después de conocerle y apuntarlo como su sucesor precisamente porque él manifestaba las cualidades de un gran Vaisnava aún a temprana edad.

No puedo enumerar todos los logros de Govinda Maharja aquí. Ustedes que son sus discípulos le conocen mejor que yo. Pero más allá de sus logros como predicador o cabeza de la misión. Lo que nos impresiona a todos es que aquí tenemos a un Vaisnava que carecía completamente de envidia.

Esta es una cualidad humana sorprendente. Yo leí la transcripción de su audio testamento en el internet el otro día. Cuando los devotos le preguntaron, “Y qué de las cuatro regulaciones de Prabhupada: no comer carne, no sexo ilícito, no juegos de azar y no intoxiación…” Govinda Maharaj contestó que esas cosas estaban bien, pero que era más importante, “No cometer Vaisnava aparadha” No ofendan a otros Vaisnavas. Esto es lo más importante. Govinda Maharaj era personalmente ejemplo de esto. Muchos miembros de la organización Vaisnava tienen problemas para llevarse unos con otros. “Es más fácil ser un santo que vivir con uno,” dijo alguien alguna vez.

En ocasiones me preguntan si he conocido a alguien totalmente realizado o quien haya alcanzado la iluminación de la que hablamos. Inmediatamente pienso en Govinda Maharaja. En mi larga y accidentada carrera he sido lo suficientemente afortunado para tener el darshan de A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada quien me inició al sagrado nombre de Krsna; de Bhakti Rakshaka Sridhar Dev Goswami, quien me inició en el mantra y sannyasa y quien me enseño la filosofía y el pensamiento correcto, y el conversar y tomar prasadam con Bhakti Sundar Govinda Maharaja, me enseñó que la Conciencia de Krsna significa estar dichoso; y que es correcto tener sentido del humor.

Govinda Maharaj era amado por todos: Gaudiya Mathh, Iskcon,: todos le respetaban y le amaban. Su personalidad era un emblema de Vaisnavismo. Era pacífico, humilde, amable, grave, liberado, inteligente y completamente dedicado. No usó su posición para alcanzar renombre, o fama o dinero, sexo, o poder, las trampas en que caen los humanos inferiores. Él era generoso, dichoso, y simple, encantador con las olas favorables que Krsna le enviaba.

Desgraciadamente esa alma grande y humilde no está más físicamente con nosotros.

Pero dejó atrás una familia. Nos dejó una familia y amigos, seguidores, y bien querientes. Aquí en el Chaitanya Saraswat Matha, en la división Latha no practicamos la discriminación.

Pero Govinda Maharaj fue amado por todos: Gaudiya Math, Iskcon, aún por miembros peligrosos de la oposición: todos le respetaban y amaban. 

Govinda Maharaja, left with Shridhara Maharaja and Bhaktivedana Swami

La familia de Govinda Maharaja incluye gente de diferentes sendas y vidas y de diversos países. No discriminamos en base al género o color. No importa si eres negro o blanco, rojo o amarillo, Indio o Ruso o Mexicano o Americano. Aceptamos a los seguidores de Prabhupada y de Sridhar Maharaja, amigos de la familia, discípulos de Govinda Maharaja, y los hijos de Govinda Maharaj y sus seguidores, hermanos espirituales, ahijados, hijas espirituales. No tenemos sistema de castas, material o espiritual.

Aquellos de nosotros que tuvimos la fortuna de su amistad o quienes le aceptaron como su gurudeva: Somos todos juntos  la familia de Govinda Maharaj, sus hermanos espirituales, discípulos y amigos.

Esta es una familia divina. No decimos, “abandona tu familia y ven con nosotros,” decimos, “Sé parte de nuestra familia y siempre tendrás un hogar.” Este es el hogar que construyó Govinda Maharaja, la familia devocional del guru-varga. Así que en este día recordamos a una gran alma quien nos invitó a su familia y te invitamos a participar con nosotros del asombro del descubrimiento espiritual y el amor divino.

Bhakti o amor divino ha sido comparado a un loto. El propio Krisha es como un sol, Con los rayos del sol el loto se abre y florece. Pero el guru es comparado a las refrescantes aguas en las que flota el loto. Sin la frescura del aguas del guru el loto o bhakti se quemaran por el Sol de Krsna. La desaparición del guru es algo terrible. Sin el refugio que otorga el guru nos sentimos perdidos.

Recuerdo cuando Sridhar Maharaja pasó hacia el otro mundo, Govinda Maharaja estaba muy triste, Un día  nos dijo, “No obtengo luz alguna, Ya no hay luz.” Cuando el guru nos abandona, sentimos que estamos en la oscuridad.

Pero aún en la ausencia de nuestro guru podemos obtener luz de los Vaisnavas, de los otros devotos. Individualmente somos sólo chispas. Una chispa no puede dar mucha luz en la oscuridad.

 De hecho difícilmente podrás verla. Pero cuando muchas chispas brillan juntas hacen una fogata. En recuerdo de Govinda Mahraj es importante encontrar otros puntos de luz, otras chispas de bhakti, los amigos y miembros de la familia, juntarlos y hacer un fuego. El fuego nos dará calor, nos confortará y dará luz mientras hacemos lo mejor que podemos para continuar en la ausencia de una verdadera alma grande que nos bendijo con su asociación.