Bhagavad-Gītā
Chapter 17
Gradations of Faith
Arjuna is curious about those who act without
reference to revealed scripture. What is
the position of someone who has faith, but doesn’t follow the principles of
scripture?
Arjuna asks,
BG 17.1
ये शास्त्र-विधिम् उत्षृज्य
यजने श्रद्धयान्विताः
तेषं निष्ठा तु का कृष्ण
सत्त्वम् आहो रजस् तमः
ye śāstra-vidhim utṣṛjya
yajane śraddhayānvitāḥ
teṣaṃ niṣṭhā tu kā kṛṣṇa
sattvam āho rajas tamaḥ
“What becomes of those who have faith (śraddhā) but act without
regard to the rules of śāstra? Are they
situated in sattva, rajas, or tamas?”
Kṛṣṇa answers,
BG 17.2
त्रि-विधा भवति श्रद्धा
देहिनां सा स्वभाव-ज
सात्तिकी राजसी चैव तामसी
चेति तां शृणु
tri-vidhā bhavati śraddhā dehināṃ sā svabhāva-ja
sāttikī rājasī caiva tāmasī ceti tāṃ śṛṇu
“The living being, born into a body according to sattva, rajas, and tama
develops faith accordingly to these three influences. Listen.
“According to one's existence under the various modes of
nature, one evolves a particular kind of faith. The living being is said to he
of a particular faith according to the three-fold influences.”
B.G. 17.3
[Here, Kṛṣṇa doesn't take the question head on by defining terms. As faith in religious worship might be defined by the sorts of activities performed in faith:
worship, austerity, diet, sacrifice, charity, literugy, etc. Kṛṣṇa answers the
question by giving examples of each of these, considering their position
according to the three influences (gunas)
of material nature (prakṛti).]
Worship
“Men under the influence of sattva-guna worship gods; those in raja guna worship demons; and those in tama guna worship ghosts and spirits.” B.G. 17.4
Austerity
“Those who undergo severe austerities and penances not
recommended in the scriptures, performing them out of pride, egotism, lust and
attachment, who are impelled by passion and who torture their bodily organs as
well as the Supersoul dwelling within are to be known as demons. BG 17.5-6
Food
“Even food of which all partake is of three kinds, according
to the threfold influences: sattva, raja and tama. The same is true of sacrifices, austerities and charity.
Listen, and I shall tell you of the distinctions of these. BG 17.7
Foods under the influence of sattva-guna increase the duration of life, purify one's existence
and give strength, health, happiness and satisfaction.
Such nourishing foods are sweet, juicy, fattening and
palatable. Foods that are too bitter, too sour, salty, pungent, dry and hot,
are liked by people in raja-guna.
Such foods cause pain, distress, and disease.
Food cooked more than three hours before being eaten, which
is tasteless, stale, putrid, decomposed and unclean, is food liked by people in
tama guna.” B.G. 17.8-10
Sacrifice
“Of sacrifices, that sacrifice performed according to duty
and to scriptural rules, and with no expectation of reward, is of the nature of
goodness. But that sacrifice performed for some material end or benefit or
performed ostentatiously, out of pride, is of the nature of passion And that sacrifice
performed in defiance of scriptural injunctions, in which no spiritual food is
distributed, no hymns are chanted and no remunerations are made to the priests,
and which is faithless-that sacrifice is of the nature of ignorance.” BG 17. 11-13
Austerity
“The austerity of the body consists in this: worship of the
Supreme Lord, the brahmanas, the
spiritual master, and superiors like the father and mother. Cleanliness,
simplicity, celibacy and nonviolence are also austeri ties of the body. Austerity of speech consists in speaking
truthfully and beneficially and in avoiding speech that offends. One should
also recite the Vedas regularly. And serenity, simplicity, gravity,
self-control and purity of thought are the austerities of the mind. BG 17.14-16
This threefold austerity, practiced by men whose aim is not
to benefit themselves materially but to please the Supreme, is sattvik. Those ostentatious penances and
austerities which are performed in order to gain respect, honor and reverence
are said to be in raja guna. They are
neither stable nor permanent. And those
penances and austerities which are performed foolishly by means of obstinant
self-torture, or to destroy or injure others, are said to be in tama-guna. BG. 17.17-19
Charity
“That gift which is given out of duty, at the proper time
and place, to a worthy person, and without expectation of return, is considered
to be charity under the influence of sattva-guna. But charity performed with the expectation of
some return, or with a desire for fruitive results, or in a grudging mood, is
said to be charity in raja guna. And
charity performed at an improper place and time and given to unworthy persons
without respect and with contempt is charity in tama guna. BG 17.20-22
ॐ
Divine Sound: the Sacred Syllable Oṃ
“From the beginning of creation, the three syllables-om tat
sat-have been used to indicate the Supreme Absolute Truth [Brahman].
They were uttered by brahmanas while chanting Vedic hymns and during
sacrifices, for the satisfaction of the Supreme.
"Thus the transcendentalists undertake sacrifices, charities,
and penances, beginning always with Om, to attain the Supreme. One should perform sacrifice, penance and
charity with the word tat. The purpose of such transcendental activities is to
get free from the material entanglement.
The Absolute Truth is the objective of devotional sacrifice,
and it is indicated by the word sat. These works of sacrifice, of penance and
of charity, true to the absolute nature, are performed to please the Supreme
Person, O son of Pṛthā.
"But sacrifices, austerities and charities performed without
faith in the Supreme are nonpermanent, O son of Prtha, regardless of whatever
rites are performed. They are called asat,
or nonspiritual, and are useless both in this life and the next.
No comments:
Post a Comment
Note: Only a member of this blog may post a comment.